2009-02-28

かっこよさと引き換えにアクセスが良くない・・・

こんにちはWEBチップス管理人です。

きょうもブログの書き方についてお話しようと思います。

サイトのページタイトルなどで

タイトルを英語表記にしているところが結構ありますよね。

あれ、かっこいいからなんだと思いますが

アクセスを稼ごうとするならあまりよろしくないんです。

英語の表記の場合は、1度頭で翻訳する必要があるために

無視されがちだという傾向があります。

以下は読者にとっては

英語表記が使用されがちなパターンの例

英語         日本語

What’s New    ⇔    最新情報

Press Release    ⇔    プレスリース

Company Profile    ⇔    企業概要

Contact    ⇔    問い合わせ

More    ⇔    詳細

Quit    ⇔    中止

Back    ⇔    戻る

この項目はなるべく日本語で表記した方がいいでしょう。

応援していただけると嬉しいです・・・